“번역을 하면서 이렇게 많이 울었던 적이 없었다.”

『저널 포 조던』을 옮길 때 저도 모르게 눈물이 흘러내려 자판을 두드리다 말고 한참이나 멍하니 있을 때가 많았습니다. 어떤 때는 흐느껴 우는 소리를 들은 아내가 조심스럽게 서재 문을 두드린 적도 있었습니다. 찰스 먼로 킹 상사가 세상을 떠났다는 사실을 이미 알고 있음에도 불구하고, 어쩌면 그래서 더 가슴이 아파 눈물을 참기 힘들었을지도 모릅니다.
-하창수(옮긴이, 소설가)

세상을 떠난 아버지가 생후 7개월 된 아들에게 남긴
사랑과 희망의 이야기

덴젤 워싱턴 감독, 마이클 B. 조던 주연의 감동적인 영화 〈저널 포 조던〉의 실제 스토리를 담은 『저널 포 조던』은 사랑과 전쟁에 관한 비극적인 이야기다.