국내에 첫 소개되는 밀레나 아구스의 이번 작품은 이탈리아의 권위 있는 작품상인 캄피엘로 (Campiello) 문학상을 비롯해 포르테 빌라제 상, 산타 마리넬라 상 등을 수상하여 문학성을 인정받았을 뿐 아니라, 출간 몇 달 만에 10만 부 이상 팔려나가는 베스트셀러가 되었다. 더욱이 인근 유럽국가를 비롯하여 해외 16개국에 판권이 팔린 『달나라에 사는 여인』은 프랑스, 독일 등지에서도 역시 많은 사랑을 받아, 발간 한 달 만에 5만 부가 판매되었다. 
보석처럼 아름다운 이 소설은 뛰어난 이탈리아 소설가들 가운데 한 명인 밀레나 아구스의 독특한 글쓰기를 보여주는 작품으로, 현실에서 사랑을 찾지 못하고 달 속에 지어진 마법의 성과 같은 자신만의 세계에서 사랑을 꿈꿔온 한 여인의 환상적이고 흥미로운 사랑의 기록이다.
이탈리아를 비롯한 유럽 현지의 독자들로부터 “감정과 시, 눈물과 미소, 새로운 발견과 놀라움, 고통과 행복이 풍부하게 어우러진 소설”이라는 평을 들은 『달나라에 사는 여인』은 신비하고 매력적인 우화의 한 측면을 보여주기도 하고, 고통을 위장하거나 변형시켜내는, 가볍고 재미있는 리얼리즘을 보여주기도 하는 ‘놀라운 소설’이다.